Маршак к 135-летию русского советского поэта

МУК «Центральная библиотека городского округа Егорьевск»

Методико-библиографический отдел

 

 

 

 

 

 

 

Самуил Яковлевич Маршак

3 ноября 1887 — 4 июля 1964

______________________

135 лет со дня рождения

______________________

Памятка

 

 

 

 

 

 

 

 

г. Егорьевск, 2022

 

«Человек, который хочет сделаться писателем,

 раньше всего должен стать хорошим читателем».

С.Я. Маршак

3 ноября 2022 года исполняется 135 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака — русского советского поэта, драматурга и переводчика, литературного критика, сценариста, автора популярных детских книг, лауреата Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). 

По словам Корнея Чуковского, поэзия для Маршака была «страстной увлеченностью, даже одержимостью». Маршак не только писал стихи для детей и взрослых, но и переводил поэтов разных стран, участвовал в создании одного из первых детских театров Советского Союза и первого издательства для детей.

Самуил Маршак родился в 1887 году в Воронеже. Семья несколько раз переезжала, в 1900 году они надолго поселились в Острогожске. Здесь Маршак поступил в гимназию, здесь же начал писать свои первые произведения.

Когда отец будущего поэта, Яков Маршак, нашел работу в Петербурге, вся семья переехала в столицу. В Острогожске остались лишь Самуил Маршак и его младший брат. Маршак приезжал к родителям на каникулы. Во время одного из приездов он случайно познакомился с Владимиром Стасовым — известным критиком и искусствоведом.

В гостях у Стасова Самуил Маршак знакомился с творческой интеллигенцией дореволюционного Петербурга. В 1904 году критик представил Маршака Федору Шаляпину и Максиму Горькому.

В 1911 году Самуил Маршак путешествовал по Турции, Греции, Сирии, Палестине. Поэт поехал в страны Средиземноморья как корреспондент петербургских изданий «Всеобщая газета» и «Синий журнал». В поездке Самуил Маршак познакомился со своей будущей женой Софьей Мильвидской. Вскоре после свадьбы молодые супруги поехали в Англию — учиться в Лондонском университете. Во время каникул они путешествовали по Англии, поэт изучал английский фольклор и переводил баллады.

В 1914 году Самуил Маршак вернулся в Россию. Он публиковал свои переводы в журналах «Северные записки» и «Русская мысль». В военные годы семья часто переезжала с места на место, а после революции Маршаки осели в Екатеринодаре (сегодня — Краснодар): там служил отец поэта.

В 1938 году поэт переехал в Москву. В годы Советско-финской и Великой Отечественной войн поэт сотрудничал с газетами: писал эпиграммы и политические памфлеты. За стихотворные подписи к плакатам и карикатурам в 1942 году Самуил Маршак получил первую Сталинскую премию.

В послевоенные годы вышли книги его стихов — «Почта военная», «Быль-небылица», энциклопедия в стихах «От А до Я».

В 1950-х годах Самуил Маршак путешествовал по Англии, он переводил сонеты Уильяма Шекспира, стихи Редьярда Киплинга, Джорджа Байрона, Перси Биши Шелли, произведения Алана Милна и Джанни Родари. За перевод шотландского поэта Роберта Бернса Самуил Маршак получил звание почетного гражданина Шотландии.

В 1963 году вышла последняя книга Самуила Маршака — «Избранная лирика». Писатель умер в Москве в 1964 году. Он похоронен на Новодевичьем кладбище.

Используемый источник:

https://www.culture.ru/persons/9067/samuil-marshak

 

Издания произведений Самуила Яковлевича Маршака

в фонде библиотек муниципального учреждения культуры

«Центральная библиотека городского округа Егорьевск»

 

Маршак, С. Я. Азбука в стихах и картинках / С. Я. Маршак; худож.: С. Бордюг, Н. Трепенок. - М.: Планета детства, 2000. - 18 с.

 

Маршак, С. Я. Автобус номер двадцать шесть: азбука в стихах и картинках / С. Я. Маршак; худож. И. Панков. - М.: Век-2, 1997. - 16 с.

 

Маршак, С. Я. Багаж: стихи / С. Я. Маршак; худож. В. Лебедев. - М.: Детская литература, 1987. - 16 с.

 

Маршак, С. Я. Быль-небылица: рассказы в стихах / С. Я. Маршак; авт. предисл. В. Смирнова; худож.: В. Лебедев, В. Конашевич. - М.: Детская литература, 1982. - 159 с.

 

Маршак, С. Я. Ванька-встанька: стихи / С. Я. Маршак; худож. И. Мустафин. - М.: Астрель; [Б. м.]: АСТ, 2009. - 10 с.

 

Маршак, С. Я. Вересковый мед: из Роберта Стивенсона / С. Я. Маршак; худож. А. Харшак. - М.: Советская Россия, 1981. - 32 с.

 

Маршак, С. Я. Веселые чижи: стихи / С. Я. Маршак, Д. И. Хармс; худож. М. Митурич. - М.: Малыш, 1983. - 12 с.

 

Маршак, С. Я. Веселая азбука / С. Я. Маршак; худож. Ф. Лемкуль. - М.: Малыш, 1989. - 24 с.

 

Маршак, С. Я. В полотняной стране: загадки / С. Я. Маршак; худож. В. Т. Гишплинг. - М.: Малыш, 1991. - 14 с.

 

Маршак, С. Я. Веселое путешествие от А до Я / С. Я. Маршак. - М.: Детгиз, 1962. - 96 с.

 

Маршак, С. Я. Вот какой рассеянный / С. Я. Маршак; худож. В. Конашевич. - М.: Детская литература, 1969. - 16 с.

 

Маршак, С. Я. Вчера и сегодня: стихи, сказки, прибаутки / С. Я. Маршак; худож. В. Гальдяев. - М.: Дом, 1995. - 128 с.

 

Маршак, С. Я. Где обедал, воробей?: стихи / С. Я. Маршак; худож. О. Ионайтис. - М.: Астрель; [Б. м.]: АСТ, 2009. - 10 с.

                           

Маршак, С. Я. Две сказки / С. Я. Маршак; худож. А. Асеев. - М.: Век-2, 1995. - 8 с.

 

Маршак, С. Я. Двенадцать месяцев: сказка / С. Я. Маршак; худож. В. Алексеев. - Калининград: Калининградское книжное издательство, 1988. - 14 с.

 

Маршак, С. Я. Детки в клетке: стихи / С. Я. Маршак; худож. В. Коркин. - М.: Росмэн, 1995. - 60 с.

 

Маршак, С. Я. Детям: стихи / С. Я. Маршак. - М.: Детская литература, 1987. - 136 с.

 

Маршак, С. Я. Дом, который построил Джек: из английской народной поэзии / С. Я. Маршак; худож. А. Елисеев. - М.: Малыш, 1985. - 16 с.

 

Маршак, С. Я. Друзья - товарищи: стихи / С. Я. Маршак; худож. Э. Гороховский. - М.: Детская литература, 1989. - 32 с.

 

Маршак, С. Я. Золотое колесо: стихи / С. Я. Маршак; худож. М. Митурич. - М.: Малыш, 1987. - 128 с.

 

Маршак, С. Я. Ключ от королевства: из английской народной поэзии, детские песенки.Стихи / С. Я. Маршак  ; худож. В. Шатунов. - М.: Малыш, 1991. - 40 с.

 

Маршак, С. Я. Кольцо Джафара: восточные сказки / С. Я. Маршак; худож. Е. Подколзин. - М.: Век-2, 1996. - 8 с.

 

Маршак, С. Я. Кошкин дом: сказка для чтения и представления / С. Я. Маршак; худож. Ю. Васнецов. - М.: Детская литература, 1992. - 48 с.

 

 

Маршак, С. Я. Круглый год / С. Я. Маршак; худож. Г. Коптелова. - М.: Малыш, 1989. - 16 с.

 

Маршак, С. Я. Любимые детские стихи / С. Я. Маршак; худож. Е. В. Шорина; сост. Л. Н. Захаров. - СПб.: Химия, 1993. - 272 с.

 

Маршак, С. Я. Мастерская в кармане: стихи / С. Я. Маршак; худож. Б. Малинковский. - М.: Малыш, 1986. - 24 с.

 

Маршак, С. Я. Мельник, мальчик и осел: восточная сказка в переработке С.Маршака / С. Я. Маршак. - Текст: непосредственный // Веселые картинки. - 2011. - №7. - С. 22.

 

Маршак, С. Я. Мистер Твистер / С. Я. Маршак; худож.: М. Скобелев, А. Елисеева. - М.: Малыш, 1973. - 32 с.

 

Маршак, С. Я. От одного до десяти: веселый счет / С. Я. Маршак; худож. В. Конашевич. - М.: Детская литература, 1987. - 20 с.

 

Маршак, С. Я. Первый день календаря: стихи / С. Я. Маршак; худож. В. Кочурова. - Переизд. - М.: Детская литература, 1985. - 32 с.

 

Маршак, С. Я. Песенки: из чешской детской поэзии / С. Я. Маршак; худож. Н. Салиенко. - М.: Век-2, 1995. - 16 с.

 

Маршак, С. Я. Плывет, плывет кораблик: английские детские песенки / С. Я. Маршак; худож. В. Конашевич. - Л.: Художник РСФСР, 1990. - 52 с.

 

Маршак, С. Я. Почта / С. Я. Маршак; худож. Ф. Лемкуль. - М.: Детская литература, 1983. - 16 с.

 

Маршак, С. Я. Праздник лета: стихи / С. Я. Маршак; худож. В. Коваль. - М.: Малыш, 1987. - 12 с.

 

Маршак, С. Я. Про все на свете: азбука в стихах и картинках / С. Я. Маршак; худож. В. Конашевич. - М.: Детская литература, 1986. - 16 с.

 

Маршак, С. Я. Почта: стихи / С. Я. Маршак; худож. Ф. Лемкуль. - М.: Детская литература, 1988. - 16 с.

 

Маршак, С. Я. Радуга: стихи / С. Я. Маршак; худож. М. Успенская. - М.: Детская литература, 1986. - 32 с.

 

Маршак, С. Я. Разноцветная книга / С. Я. Маршак; худож. Ю. Копейко. - М.: Малыш, 1976. - 12 с.

 

Маршак, С. Я. Рассказы в стихах / С. Я. Маршак. - М.: Детская литература, 1977. - 125 с.

 

Маршак, С. Я. Рассказ о неизвестном герое: стихи / С. Я. Маршак; худож. А. В. Зарецкий. - М.: Детская литература, 1988. - 16 с.

 

Маршак, С. Я. Робин-Бобин и другие: избранные переводы / С. Я. Маршак; авт. предисл. Л. Чуткова. - М.: Планета детства; [Б. м.]: Астрель, 1999. - 176 с.

 

Маршак, С. Я. Сказка о глупом мышонке / С. Я. Маршак; худож. В. Лебедев. - М.: Детская литература, 1990. - 12 с.

 

Маршак, С. Я. Сказки, песни, загадки / С. Я. Маршак; худож. В. Лебедев. - Переизд. - М.: Детская литература, 1988. - 192 с.

 

Маршак, С. Я.

  Стихи для детей / С. Я. Маршак; худож. М. Митурич. - М.: Советская Россия, 1986. - 192 с.

 

Маршак, С. Я. Стихи и сказки / С. Я. Маршак. - Переизд. - Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1984. - 80 с.

 

Маршак, С. Я. Тихая сказка / С. Я. Маршак; худож. В. Лебедев. - М.: Детская литература, 1975. - 12 с.

 

Маршак, С. Я. Уголок Дурова / С. Я. Маршак; худож. В. Дувидов. - М.: Советская Россия, 1966. - 18 с.

 

Маршак, С. Я. Усатый полосатый: рассказ в стихах / С. Я. Маршак; худож. В. Лебедев. - М.: Детская литература, 1984. - 16 с.

 

Маршак, С. Я. Храбрецы: английские народные песенки / С. Я. Маршак; худож. Е. Монин. - М.: Малыш, 1987. - 8 с.

 

Маршак, С. Я. Хороший день: стихи / С. Я. Маршак; худож. Д. Хайкин. - М.: Детская литература, 1989. - 60 с.

 

 

 

Издания произведений переведенных на русский язык

Самуилом Яковлевичем Маршаком в фонде библиотек муниципального учреждения культуры

«Центральная библиотека городского округа Егорьевск»

 

 

Бернс, Роберт. Избранное / Р. Бернс; пер. С. Я. Маршак; авт. предисл. Р. Райт-Ковалева. - М.: Терра, 2000. - 384 с.

 

Бернс, Роберт. Стихотворения и песни / Р. Бернс; пер., с англ. С. Я. Маршак. - М.: Детская литература, 1987. - 175 с.

 

Воронько, П. Н. Твоя книжка: стихи / П. Н. Воронько; пер. С. Я. Маршак; худож. В. Винокур. - М.: Детская литература, 1985. - 1985 с.

 

Гримм, Вильгельм. Сказки / В. Гримм, Я. Гримм; ред. С. Я. Маршак; худож. В. Минаев; пер.: А. Введенский, Л. Кон, Г. Еременко. - М.: Детская литература, 1983. - 63 с.

 

Киплинг, Р.Д. Кошка, которая гуляла сама по себе: сказки / Р. Д. Киплинг; пер. с англ. К. Чуковский; стихи в пер. И. С. Маршак; худож. М. Митурич. - М.: Детская литература, 1989. - 59 с.

 

Киплинг, Р.Д. Маугли. Сказки / Р. Д. Киплинг; пер. с англ.: К. Чуковский, С. Я. Маршак; худож. Э. Майденберг. - Кишинев: Hyperion, 1992. - 317 с.

 

Киплинг, Р.Д. Откуда взялись броненосцы / Р. Д. Киплинг; пер. с англ. К. Чуковский; стихи в пер. И. С. Маршак; худож. В. Дувидов. - М.: Детская литература, 1978. - 40 с.

 

Киплинг, Р.Д. Сказки / Р. Д. Киплинг; пер. с англ. К. Чуковский; стихи в пер. И. С. Маршак; худож. В. Курдов. - Л.: Лениздат, 1988. - 78 с.

 

Киплинг, Р.Д. Слоненок: сказки / Р. Д. Киплинг; пер.с англ. К. Чуковский; пер. с англ. Л. Б. Хавкина; стихи в пер. И. С. Маршак; худож.: О. Бабкин, С. Бабкина. - М.: Оникс, 1999. - 96 с.

 

Остен, Джейн. Гордость и предубеждение: роман / Д. Остин; пер. И. С. Маршак, авт. предисл., авт. примеч. Н. М. Демурова, худож. М. Ф. Петрова. - М.: Правда, 1989. - 384 с.

 

Перро, Шарль.

  Волшебные сказки / Ш. Перро; худож. Б. Дехтерев; пер. С. Я. Маршак [и др.]. - М.: ГИС, 1993. - 48 с.

 

Перро, Шарль.

  Красная Шапочка: сказка / Ш. Перро; пер. с фр. С. Я. Маршак; худож.: Э. Булатов, О. Васильев. - М.: Малыш, 1990. - 20 с.

 

Родари, Джанни. Приключения Чиполлино: сказочная повесть / Д. Родари; пер. З. Потапова; ред. С. Я. Маршак; худож. Б. Митин. - М.: АСТ, 1993. - 220 с.

 

Родари, Джанни. Чем пахнут ремесла?: Какого цвета ремесла?: стихи / Д. Родари; пер. С. Я. Маршак ; худож. Ю. Коровин. - М.: Детская литература, 1989. - 16 с.

 

 

 

 

 

 

МУК «Центральная библиотека городского округа Егорьевск»

 Адрес: 140304 Московская область

город Егорьевск, 3 микрорайон, д.4

Тел: 8(49640)4-64-92 – директор

         8(49640)3-35-51 – методико-библиографический отдел

e-mail: cbs_egorevsk@list.ru

Виртуальная справочная служба: http://egorbibl.ru/spravka

Официальный сайт: http://egorbibl.ru